子どもの1歳の誕生日は、家族にとって特別な記念日。初めて迎える誕生日に、英語でおしゃれなメッセージを贈りたいと思う方も多いのではないでしょうか。
「Happy 1st Birthday!」のような定番の言葉はもちろん、ケーキのプレートに添える短いフレーズや、親から子へ愛情を伝えるメッセージも素敵です。
この記事では、1歳の誕生日に使える英語メッセージを30選ご紹介します。
- ケーキやプレートに書きやすい短い英語
- 親から子へ贈る愛情たっぷりのメッセージ
- 祖父母から孫や友人の子どもに贈るメッセージ
- 誕生日カードに使える少し長めの英文
- 「1歳の誕生日」の正しい英語表記
それぞれ日本語訳も付けているので、贈る相手や使う場面に合わせて選んでみてくださいね。
目次
1歳の誕生日に贈る英語メッセージ短文30選
まずは、1歳の誕生日に使える英語の短いメッセージを30個ご紹介します。
ケーキのプレートにぴったりの短い表現から、親や祖父母の愛情が伝わる言葉まで、使う場面ごとにまとめました。
1. ケーキのプレートに使える短い英語10選
1歳の誕生日ケーキには、短くて見た目にもかわいい英語がおすすめです。
名前を入れたり、定番の「Happy 1st Birthday!」と組み合わせたりすると、特別感のあるメッセージになります。
| 英語メッセージ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Happy 1st Birthday! | 1歳のお誕生日おめでとう！ |
| Happy Birthday, [Name]! | [名前]、お誕生日おめでとう！ |
| [Name] Turns One! | [名前]が1歳になったよ！ |
| You’re One! | 1歳になったね！ |
| Our Little Star | 私たちの小さな星 |
| Little Sunshine | 小さな太陽のような存在 |
| Sweet Baby | 愛らしい赤ちゃん |
| Our Little One | 私たちのかわいい子 |
| So Loved! | みんなに愛されているよ！ |
| One Year of Love | 愛に包まれた1年間 |
ケーキに使うときのポイント
「Happy 1st Birthday!」は、誕生日のお祝いとしてそのまま使える定番表現です。
一方、「Our Little Star」「Little Sunshine」「Sweet Baby」などは、誕生日のお祝いそのものというより、赤ちゃんへの愛情を表すフレーズです。
例えば、次のように組み合わせると自然です。
- Happy 1st Birthday! Our Little Star
- Happy 1st Birthday, Emma!
- Happy 1st Birthday! Sweet Baby
ケーキのプレートは書ける文字数が限られるため、短い言葉を選ぶと見た目もすっきりします。
2. 親から子へ贈る愛情たっぷりの英語10選
1歳の誕生日は、赤ちゃんが生まれてからの1年間を振り返る大切な日。
親から子どもへ、愛情や感謝の気持ちを伝えられる英語メッセージを集めました。
| 英語メッセージ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Happy 1st Birthday, my love! | 1歳のお誕生日おめでとう、愛しいあなた！ |
| You make us so happy. | あなたは私たちをとても幸せにしてくれるよ。 |
| You are our greatest gift. | あなたは私たちにとって最高の贈り物だよ。 |
| We love you more every day. | 日に日にあなたへの愛が深まっているよ。 |
| You fill our lives with joy. | あなたは私たちの毎日を喜びでいっぱいにしてくれるよ。 |
| You are loved beyond words. | 言葉では表せないほど愛しているよ。 |
| You make every day brighter. | あなたのおかげで毎日が明るくなるよ。 |
| We’re so lucky to have you. | あなたがいてくれて、私たちは本当に幸せだよ。 |
| Keep shining, little one. | これからも輝き続けてね、小さなあなた。 |
| Thank you for being you. | あなたらしくいてくれてありがとう。 |
どの表現も、誕生日カードやアルバム、SNSの投稿などに使えます。
特に「You are our greatest gift.」は、子どもが生まれてきてくれた喜びを伝えられる言葉です。
また、「We love you more every day.」は、成長する姿を見守る親の気持ちにぴったりですね。
3. 祖父母から孫へ贈る英語メッセージ5選
家族ならではの深い愛情や、成長を近くで見守る温かさが伝わる表現です。
| 英語メッセージ | 日本語の意味 |
| Happy 1st Birthday, sweetie! | 1歳のお誕生日おめでとう、かわいい子！ |
| You are so precious to me. | あなたは私にとって、とても大切な存在だよ。 |
| My little bundle of joy. | 私に幸せを運んでくれる小さな宝物。 |
| Sending you hugs and kisses. | ハグとキスをいっぱい送るよ。 |
| A big birthday hug for you! | お誕生日に大きなハグを贈るよ！ |
4.友人の子どもへ贈る英語メッセージ5選
親しみを込めつつも距離感が自然で、パパ・ママにも喜ばれるお祝いの表現です。
| 英語メッセージ | 日本語の意味 |
| Lots of love on your special day. | 特別な日に、たくさんの愛を込めて。 |
| Wishing you endless happiness. | たくさんの幸せが訪れますように。 |
| May your days be filled with joy. | あなたの毎日が喜びでいっぱいになりますように。 |
| Keep growing and keep smiling! | すくすく育って、笑顔でいてね！ |
| May you always be happy. | いつも幸せでありますように。 |
1歳の誕生日カードに使えるおしゃれな英語メッセージ
ケーキには短い言葉が向いていますが、誕生日カードには少し長めの英文を添えるのも素敵です。
ここでは、親から子へ贈るメッセージと、祖父母から孫へ贈るメッセージをご紹介します。
親から子へ贈るメッセージ
例文1
Happy 1st Birthday, our sweet baby!
You have filled our lives with so much love and happiness. We are so lucky to be your parents. We love you more than words can say.
（1歳のお誕生日おめでとう、かわいいわが子！
あなたは私たちの毎日を、たくさんの愛と幸せで満たしてくれました。あなたの親になれて本当に幸せです。言葉では伝えきれないほど愛しているよ。）
例文2
One whole year of loving you!
Every smile, every little step, and every new discovery makes us so happy. We can’t wait to see you grow.
（あなたを愛して1年！
あなたの笑顔も、小さな一歩も、新しい発見も、すべてが私たちの幸せです。これからの成長がとても楽しみだよ。）
例文3
Happy First Birthday, my precious little one.
You are our sunshine and our greatest joy. May your life always be filled with love and laughter.
（初めてのお誕生日おめでとう、私たちの大切な子。
あなたは私たちの太陽であり、最高の喜びです。これからの人生がいつも愛と笑顔でいっぱいになりますように。）
祖父母から孫へ贈るメッセージ
例文4
Happy 1st Birthday, [Name]!
Sending you lots of love from Grandma and Grandpa. May your days always be filled with smiles, laughter, and happiness.
（[名前]、1歳のお誕生日おめでとう！
おじいちゃんとおばあちゃんから、たくさんの愛を送ります。あなたの毎日がいつも笑顔と幸せでいっぱいになりますように。）
例文5
Happy 1st Birthday, sweetheart!
You bring so much joy to our family. We are so happy to watch you grow. Sending you the biggest hugs and kisses!
（1歳のお誕生日おめでとう、かわいいあなた！
あなたは家族にたくさんの喜びを運んできてくれました。成長を見守ることができて、とても幸せです。大きなハグとキスをいっぱい送るよ！）
※「Grandma and Grandpa」は、実際に使うときは「Grandma」「Grandpa」など、贈る人に合わせて変えてください。
1歳の誕生日の英語表記は？Happy 1st Birthdayの意味
1歳の誕生日を英語で表すときは、Happy 1st Birthday! がよく使われます。
「1st」は「first（最初の・1番目の）」を数字で表したものです。
つまり、「Happy 1st Birthday!」は「初めてのお誕生日おめでとう！」という意味になります。
「Happy 1st Birthday」と「Happy First Birthday」の違い
どちらも正しい英語で、意味に違いはありません。
- Happy 1st Birthday!：数字を使った表記
- Happy First Birthday!：firstをつづった表記
ケーキのプレートやカードでは、どちらを使っても大丈夫です。短く書きたいときは「Happy 1st Birthday!」が便利ですね。
「1歳になりました」は英語で何という？
赤ちゃんが1歳になったことを伝えるときは、次のような表現が使えます。
| 英語表現 | 日本語の意味 |
|---|---|
| I’m one! | 私は1歳になったよ！ |
| I’m turning one! | もうすぐ1歳になるよ！ |
| Our baby is turning one! | 赤ちゃんがもうすぐ1歳になります！ |
| [Name] is One! | [名前]は1歳になりました！ |
| [Name] turns one! | [名前]が1歳になったよ！ |
「I’m One!」は、赤ちゃん本人の言葉としてSNSや写真のコメントに使うとかわいらしい表現です。
「I’m turning one!」は、1歳の誕生日を迎えることを表します。
なお、年齢を伝えるときは『1st（1番目）』ではなく、『one（または 1）』を使います。『I’m 1st.』とは言わないので注意しましょう。
英語の誕生日メッセージを書くときのポイント
英語で1歳の誕生日メッセージを書くときに、知っておくと便利なポイントを3つご紹介します。
1. 名前を入れると特別感がアップ
「Happy 1st Birthday!」だけでも十分素敵ですが、名前を入れると、より特別なメッセージになります。
例えば、名前がEmmaなら次のように書けます。
- Happy 1st Birthday, Emma!
- Emma Turns One!
- Emma Is One!
ケーキのプレートや誕生日カードに名前を入れると、記念に残る仕上がりになります。
2. ケーキには短く読みやすい表現を選ぶ
ケーキのプレートに書く場合は、文字数が多いと入りきらないことがあります。
「Happy 1st Birthday!」や「Emma Turns One!」など、短くて意味が伝わりやすい表現がおすすめです。
愛情を表す「Our Little Star」や「Sweet Baby」などを添えるのもかわいいですね。
3. カードには日本語を添えてもOK
英語のメッセージに日本語を添えると、気持ちがより伝わりやすくなります。
例えば、
Happy 1st Birthday, my love!
あなたが生まれてきてくれて、本当にありがとう。これからも笑顔いっぱいの毎日を過ごしてね。
というように、英語と日本語を組み合わせても素敵です。
1歳の誕生日の英語メッセージに関するよくある質問
Q. 1歳の誕生日は「Happy 1st Birthday」と「Happy First Birthday」のどちらが正しい？
どちらも正しい表現です。
「1st」は「first」を数字で表したもので、意味は同じです。ケーキやカードには、好みやデザインに合わせて使い分けてください。
Q. 1歳の誕生日ケーキには英語で何と書けばいい？
「Happy 1st Birthday!」が定番です。
名前を入れるなら「Happy 1st Birthday, Emma!」や「Emma Turns One!」もおすすめです。
Q. 1歳の誕生日に「I love you」と書いてもいい？
もちろん大丈夫です。
「I love you!」は「愛しているよ」という意味で、親から子へ贈る愛情表現として自然です。
「We love you, baby!」なら「赤ちゃん、愛しているよ！」という温かいメッセージになります。
Q. 1歳の誕生日を英語でSNSに投稿するときは？
「Happy 1st Birthday!」や「Our baby is turning one!」などがおすすめです。
写真に添えるなら、「One whole year of loving you!（あなたを愛して1年！）」のような表現も、成長を振り返る投稿にぴったりです。
まとめ
1歳の誕生日は、赤ちゃんにとって初めて迎える特別な記念日です。
英語のメッセージには、定番の「Happy 1st Birthday!」だけでなく、親や祖父母からの愛情を伝えるさまざまな表現があります。
- ケーキには「Happy 1st Birthday!」「[Name] Turns One!」
- 親から子へは「You are our greatest gift.」
- 祖父母から孫へは「You are so precious to me.」
- 誕生日カードには少し長めの英文もおすすめ
贈る相手や使う場面に合わせて、ぴったりの言葉を選んでみてください。
英語のメッセージと一緒に、心のこもったお祝いの気持ちが届きますように。
関連記事：
日々の成長記録やちょっとした頑張りをSNSにアップするときに使える短い英語フレーズもまとめています。
👉 英語で「応援してるよ」短い一言フレーズ25選！試験・試合・SNSで使える表現
